上官娴女s

在互动体验区，由援柬埔寨中国中医医疗队和四川省中医药专家组成的中医专家义诊团队，全天候向参会嘉宾、民众提供免费健康咨询和义诊服务，展示中医针灸等特色疗法，以专业的医疗水平拉近中柬两国民众的距离。(完)

李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译，贴近原文文本，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

会议期间，与会代表共同回顾了30年来MOU机制下区域禁毒斗争的历史进程和瞩目成果，总结区域毒品治理宝贵经验，重申国际合作是应对毒品问题的重要途径，审议通过第十二版《次区域行动计划》《北京宣言》《中方关于大湄公河次区域禁毒合作谅解备忘录签约方合力应对合成毒品问题的倡议》一系列合作文件，进一步深化务实合作、创新机制发展、推进禁毒事业。(完)

(一)村规民约是村民进行自我管理、自我服务、自我教育、自我监督的行为规范，是乡村治理的重要方式，关系到农村妇女权益保障，乡镇人民政府、街道办事处应当依法履行对村规民约的监管职责。实践中，部分农村妇女因“出嫁”丧失“娘家”的土地承包权等权益，而在“婆家”也未能及时享受到同等村民待遇，“两头空”让妇女合法权益遭受侵害。乡镇(街道)对村规民约以及其他涉及村民利益事项的决定负有指导义务，对其中违反法律、法规和国家政策的规定，侵害妇女合法权益的内容应当责令改正。乡镇(街道)怠于履行村规民约监管职责，侵害公共利益的，检察机关应当以行政公益诉讼督促乡镇(街道)履行对村规民约备案审核、责令改正等职责，切实保障农村妇女权益。

据介绍，广州海事部门专门为重点民生物资船舶开辟绿色通道，实施“优先进出港、优先靠离泊、优先装卸货、优先办查验”，并利用“单一窗口”系统办理业务，实现进出口岸查验手续“网上办”，最大程度做到“零待泊、零等候”，有效提高了重点船舶在港周转效率，保证船舶进港“零待时”。